Downloadable electronic versions of all the material in. I have created this site to help students of russian to read and understand original short stories and build their vocabulary and reading skills. The stories are famous original russian childrens stories and fairy tales. We introduce you to the russian case system with detailed explanations on rules and exceptions.
With our consolidated data you will feel confident in declension of russian nouns, adjectives and pronouns soon. There are plenty of these in print and you can find some suggestions here, but you can also find a few good resources online. Stories by gus on the go hits the right note for pacing, content, and interactivity for kids learning spanish. They cover various topics such as romance, talking to family, business russian and much more. Our collection already includes more than 300 russian language lessons with which you can learn russian grammar including russian alphabet, improve your vocabulary, practice your reading and listening skills absolutely for free. A duallanguage edition of russian storiesmany appearing in english for the first time this new volume of ten short stories offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary. It consists of 10 topics at the post office, lets go to a concert, cinema, lets go to a friends house, sport and others, every topic is equipped with audio and exercises, the answers to which you can find at the end of the book. Another exciting resource is the website learn russian through stories, a small online library with bilingual texts and audio divided by level. On the other hand, it makes it easier to learn new words.
On our website you can find a great number of russian short stories to read, process and improve your russian. The first edition of the novel was published in 1878, and was written by leo tolstoy. Best russian short stories by leonid andreyev et al. Welcome to our index of 32 of the most famous russian fairy tales. Best russian short stories wikisource, the free online. Manufactured in the united states of america printed by parkway printing company bound by h. At levels 1 and 2, the translation is shown line by line and sometimes phrase by phrase, so it can be clunky to read.
Here you will find a growing collection of free lessons on vocabulary words, grammar and more. The mp3 files can be copied to your smartphone or your ipad via itunes. If you want learn real russian language watch my videos and enjoy. If you know other ru eng dual books, please post a link. Learn russian through stories read, hear and understand. Today im offering you to learn russian through a story. We have hundreds of russian books for kids such as world classics, short stories, fairy tales and basic picture books for both beginner and advanced russian language learners. Do you have a pdf file that you wish to translate to your local language. Below you can find links to the fairy tales and the complete story translated into english.
Free download of best russian short stories by various. You can read childrens books, russian short stories and beginner and intermediate russian books, all with the support of the helpful englishlanguage text. Another good strategy for breaking into authentic russian stories is to read a bilingual edition, with the original text and the translation side by side. Read for pleasure at your level, expand your vocabulary and learn russian the fun way. Our childrens russian book library is a great resource for kids learning russian.
Keep in mind, russians invert sentences quite often, the translation might look a bit awkward. The series of free online lessons read and listen in russian is designed for reading and listening practice and intended mostly for upperintermediate and advanced russian learners. Below are free online books pdf to help you to learn russian. Free russian language printables gus on the go language. Using a wide variety of texts from russian sources, intermediate russian enables students to gain an insight into contemporary russian society and culture whilst strengthening their fluency in the language. Listen to a recording a few times, matching it to the written words. Each selection is presented here in the original russian with an excellent literal english translation on the facing pages.
How to use the book use turkish short stories 1 for selfstudy, study with a turkish language teacher and part of a beginner turkish course as a supplementary material. This blog post is available as a convenient and portable pdf that you can take. When teaching the stories such as tstupid on dal and princess pyeong ganguortthe king has donkeyss ears,uwhich are based on actual historic events, it is helpful to teach korean history along with the text so that students may obtain a broad cultural education. Stories by gus on the go learn spanish, french, greek and hebrew by diving into a classic story with a silly twist. As these stories illustrate, language affects many facets of human. Introductions, personal pronouns, formal vs informal address, and the important verb to be. Russian lessons online and for free everyday russian. This books dual language format is absolutely perfect. I would not recommend it for someone trying to learn modern russian though. Everything is good in its season, and if you are reading this page now it is definitely the right time for you to become an expert in russian language cases. This is an ancient chinese tale and i hope you will enjoy.
We have created this collection of texts with recordings, to practice your reading and listening skills. Pdf anna karenina book by leo tolstoy free download 964. The main characters of this classics, fiction story are princess ekaterina kitty aleksandrovna shcherbatskaya, anna. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read russian stories. The book dedicated to a wide range of discussion topics in russian language. Meet new characters, make them move and explore a new language with a. Home read and listen in russian survival tips for foreigners in russia part 2 survival tips for foreigners in russia part 1 krasnoyarsk stolby how the russian felt boots are made anton chekhov the lady with the dog ch. Russian short stories online reading is one of the effective learning activities that help to broaden and improve ones vocabulary in a new language. So, if you want all the learning benefits and pride of reading a story in russian but would rather avoid the pressure and intimidation, try these seven beautiful bilingual books. Everyday russian is a site for those studying russian language at school or on their own. The book was published in multiple languages including english, consists of 964 pages and is available in paperback format. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Reading is one of the effective learning activities that help to broaden and improve ones vocabulary in a new language.
English russian dual language books russian fairy tales englishrussian and others link to pdf. Texts in russian to read and practice your language skills. The language used in these stories is way too complicated for a novice or even an advanced level russian speaker. This dual language format is also an absolutely perfect tool for english students learning the russian language. Enjoy a collection of stories in russian as well as hundreds of essential phrases and vocab. In truth, however, language can operate in all of these ways. At languages direct we aim to provide the most complete selection of parallel texts dual language books for foreign language learners. Free download or read online anna karenina pdf epub book. First go to the top of this page and select a story in level 1 beginner level 2 intermediate or level 3 advanced. Great for building vocabulary and practicing your russian reading skills. The exercises can be completed online in any order and the result will be known straight after finishing them.
Check out how to instantly translate any pdf file from any language to another online, for free. Intermediate russian, like its sister volume, basic russian, is ideal for both independent study and use in class. One of the most widely read daily russian newspapers. Whether its a copy of an ebook, a document from a foreign client, or a secret pen pal, check out how to. These lessons include excerpts of works of russian literature, interesting stories. This duallanguage volume contains 12 such stories memorable tales by tolstoy, dostoevsky, pushkin, chekhov, gogol, turgenev, bunin, and other masters. Texts in russian with audio learn russian for free. John murray and sarah smyth are lecturers in russian at trinity college, dublin. The death of ivan ilyich by leo tolstoy interlinear books. It uses short, familiar stories to teach children beginning spanish words and phrases. The two books comprise a compendium of the essentials of russian grammar. Learn russian pdf series free ebooks online russificate. Daily newspaper published in russia by izdatelsky dom komsomolskaya pravda.
Read a segment in russian and english i tried to stay as close to the. Gleb struve has compiled quite an assortment of russian literature in russian stories a dual language book. This book is available for free download in a number of formats including epub, pdf, azw, mobi and more. Ideal for those who would like to learn russian while jogging, exercising, commuting, cooking or sleeping. Read and listen in russian practice russian with short. The texts are short, easy to read and with a vocabulary list at the end with the most important words. Heres a fun one built on seven russianlanguage short stories. The newspaper was founded by the government of the russian federation rf. Anyone who is sincere about exploring russian history and language will enjoy hours and hours of side by side russian english.
You can also read the full text online using our ereader. These reading exercises come with audio recordings to help you learn new words. This book is aimed at b2c1 level students, wishing to revise or to strengthen some of the grammatical topics, which correspond to these language levels. Learn russian with the funny stories intermediate level.
Readers beware the idiosyncrasies of returning to single language books. Duallanguage books texts available in both russian and english. Olly is a successful polyglot with a large following across his website, youtube and social media channels. In the catalog section you can find the most popular russian gifts and souvenirs. I find that its tremendously fun reading a story in another language that you know well in english, because you can make some pretty good educated guesses about words or phrases that you dont completely know or understand. A grammar and workbook comprises an accessible and practical grammar with related exercises in a single volume.
In fact reading also helps to master rules of grammar in a natural way. This is an ancient chinese tale and i hope you will enjoy your time spending with it and grab some. Over 100 russian conversations and short stories conversational russian dual language books book 1 lingo mastery. Check out our free german lessons and our childrens stories in german. They can finally enjoy a book written in english that reflects their reading interests due to the fact that the exact russian version resides on the opposing page. Set out below you will find works of literature for learners of french, german, italian, spanish, chinese, japanese, arabic and latin. Russia has unique potential of applied art products, which often are made entirely by hand.
331 1146 1081 1005 1450 1008 332 1333 1154 1398 130 1186 1285 1155 935 1192 128 1355 1310 344 1114 1209 58 143 482 177 885 228 777 2 1341 474 224 1353 790 15 535 1361 1398 1059 1264 498